الهۀ مهر
« نوشته قبلی
  
صفحه اصلی
  
نوشته بعدی »

Saturday, January 7, 2006

دیدی گفتم این زبان مسخره روی گویش مردم تاثیر میگذاره؟!

درود بر تو:

همون چیزی که ازش میترسیدم.

در گزارشی از بی بی سی خوندم که:
در روزهای گذشته، گزارش شد که در برخی دست‌فروشی‌ها و مغازه‌های بعضی از نقاط تهران اسکناس‌نماهايی توزيع می‌شود که منقوش به تصاويری از اهالی روستای برره است.
اسکناس های برره ای!

به گزارش ايسنا، اين اسکناس‌ها که در قطع و اندازه‌ای شبيه به ۱۰۰ ريالی‌های چاپ قديم است، علاوه بر عباراتی چون؛ «بانک مرکزی برره»، «پول وده پول زور وده» و «شاباش وده» دارای امضای "سالارخان" و "سردارخان" نيز هست.

و bbc در قسمتی دیگر اینگونه نوشته است:

تاثيرگذاری اين مجموعه به حدی است که برخی واژه های آنها در ميان مردم به صورت تکيه کلام در آمده وحتی از رفتار و آداب و رسوم آنها به شيوه ای طنز آميز تقليد می شود.

اين تاثيرگذاری باعث شده تا شبهای برره به يکی از بحث برانگيزترين موضوعات روز تبديل شود. انتقاد و اعتراض عده ای از مسئولان و منتقدان به پخش اين برنامه و تاييد و حمايت عده ای ديگر زمينه توجه طيف وسيعی از مطبوعات داخلی و سايت های خبری را به اين برنامه فراهم کرده است.

**************
خوب من هم در ایران زندگی کردم و از مرام و برخورد یا واکنش، مردم در اینجور موارد با اینجور فیلمها و سریال ها با تکه کلام هایی که ازتاثیر گذاریشون در زبان دارند آگاهم.
بیایید تا از نکات خوبی که «مهران مدیری» با کلی زحمت در آن بکار بده با خبر شویم و از انجام آن خودداری بورزیم. تا ما نیز از همان آب تصفیه شده که در فیلم از آن یاد شده بنوشیم و در صدد آزار یکدیگر نباشیم.
مهر ورزی را پیشه کنیم(همان که آقای ایکش از آن به نیکی یاد کرده).
البته فکر نکنید که من میخواهم کسی را نصیحت کنم ها... ولی خود بهتر میدانید.
در پناه یزدان تندرست، پیروز بر هر گونه اهرمنی زیوید... تا درودی دگر بدرود.

نظر شما چيست؟ (46 پيام‌)

نوشته شده توسط شهلا در ساعت 04:14
پيام‌هاى زير براى اين يادداشت نوشته شده:

 نويسنده: ترانه

Monday, January 9, 2006 ساعت 00:38

وای شهلا جون دارم از خوشحالی می میرم هر طوری که مایلی منو لینک کن ممنون

 URL:  http://www.mosafer-tanha-08.blogfa.com


 نويسنده: بلفی

Sunday, January 8, 2006 ساعت 23:05

شهلای مهربان از نظرات زیباتون متشکرم. پشت حرفای قشنگتون کوله باری از تجربه پنهان شده ...

 URL:  http://bellefille.persianblog.com


 نويسنده: احسانه

Sunday, January 8, 2006 ساعت 22:20

سلام شهلا جون.. مرسي از اينهمه محبت.. متاسفانه برره فكر و ذكر مردم ما شده.. البته مردم واقعا تقصيري ندارن... مهران مديري با زرنگي هر چه تمام تر تونسته با يكي به نعل و يكي به ميخ زدن حداقل فريادهاي ته گلو مانده مردم رو به شكل زمزمه هم كه شده بده بيرون.... حالا مردم هم كه جنبه ندارن ديگه افتادن توي دور... چه مي دونم.. خدا آخر و عاقبت ما رو به خير كنه..

 URL:  http://


 نويسنده: ترانه

Sunday, January 8, 2006 ساعت 21:32

آره خب بدجوری روی گویش مردم تاثیر گذاشته آخه مردم ما عادت دارند همیشه در حاشیه ها باشند نه در وسط گود متن داستان و اشارات زیبایش به نحوه و چگونگی روابط نادیده گرفته میشه و بجاش نحوه صحبت کردن این مجموعه مد روز شده باید تاسف خورد
من بی اجازه شمارو لینک کردم و امیدوارم که شما هم اگه دوست دارین منو لینک کنید

 URL:  http://www.mosafer-tanha-08.blogfa.com


 نويسنده: بلفی

Sunday, January 8, 2006 ساعت 21:08

چی بگم والا!

 URL:  http://bellefille.persianblog.com


 نويسنده: شهلا

Sunday, January 8, 2006 ساعت 18:47

رو به: ش
من فکر کردم ۸ ژانویه است.
به هر حال بری خونه ۱خبر میشنوی...چشمک...

 URL:  http://21mehr.com


 نويسنده: ش

Sunday, January 8, 2006 ساعت 16:36

آغاز سال نو مسیحی دقیقا زاد روز من هست .. اما تو بعد از چند سال دوستی هنوز .... برام مهم نیست .. قربانت ...


 نويسنده: یک عاشق قدیمی (فری ناز)

Sunday, January 8, 2006 ساعت 15:18

من فکر میکنم همه دارن بیخودی سر این سریال خودشون رو ناراحت میکنن. تمام فیلمها و سریالهای طنز این نوع گفتار رو توی دهان مردم انداخته و بعد از مدتی هم فراموش شده و رفته. به نظر من نباید انقدر ترسید. فرهنگ و زبانی که بخواد با یه سریال خراب شه، بهتره اصلا خراب شه!!!
تمام رفتار و مسخره بازیهاش مال یه دوره ایه. توی تمام دنیا همینطوره. هر وقت هر سریالی یا فیلمی خیلی معروف بشه یه سری حرکاتش (توی دوره ای که معروفه) توسط مردم تکرار میشه.
من فکر میکنم کسانی که از این سریال دل خوش ندارن، بهتره انقدر بهش بها ندن. چون این بحثها باعث شده این سریال انقدر داغ بشه.

 URL:  http://4iran.blogfa.com


 نويسنده: گربه وحشی

Sunday, January 8, 2006 ساعت 15:11

سلام
......ممنون که ما رو قابل دونستید.....اینم یه جور کاسبیه ..........چی کارش میشه کرد..............

 URL:  http://www.gorbeh.blogfa.com


 نويسنده: نوید

Sunday, January 8, 2006 ساعت 14:52

سلام بخشی از مردم را اینجوری سر کار شاید بگذارند

 URL:  http://navidam.blogfa.com


 نويسنده: روزبه

Sunday, January 8, 2006 ساعت 14:50

خب تفریح وچیزهای خوب در آنجا کم است

 URL:  http://tadaie.persianblog.com


 نويسنده: دختر كولي

Sunday, January 8, 2006 ساعت 12:37

جالب بود ... نشنیده بودم

 URL:  http://koli.blogdrive.com


 نويسنده: پروانه کوچک

Sunday, January 8, 2006 ساعت 10:03

من هم مخالف چنین جریاناتی نیستم .حداقل خریدن دو سه تا اسکناس برره هزینه اش از خرید لباس وکیف و کفش و اسباب بازی و کتاب و دفتر...اسپایدرمن یا بت من خیلی باصرفه تره و کم خطر تر!


 نويسنده: سرزمين جاويد

Sunday, January 8, 2006 ساعت 08:33

درود
زیاد تعجب نکنید . اگر اطلاع ندارید بدانید که ایران
از سال پنجاه و هفت به بعد خود یک برره بزرگ است .

موفق باشی . ب. آ

 URL:  http://ayapir.blogfa.com


 نويسنده: سانی

Sunday, January 8, 2006 ساعت 08:30

مجموعه برره مجموعه جالبیه و خیلی حرف برای گفتن داره زبان طنز برنده است ولی متاسفانه اکثر مردم نکات منفی و ادا و اصول های اون رو یاد گرفتن. مثلا محل کار ما جای تاسفه که رییس یه بخش برره ای با کارمنداش حرف بزنه.
موفق باشی شهلای گل
از چشمان شهلا چه خبر بهتر شده؟

و جواب پونه: اون خوفی هنوز رایجه من خیلی می شنوم

 URL:  http://sanimemoirs.com


 نويسنده: سرزمين جاويد

Sunday, January 8, 2006 ساعت 08:25

درود
زیاد تعجب نکنید . اگر اطلاع ندارید بدانید که ایران
از سال پنجاه و هفت به بعد خود یک برره بزرگ است .

موفق باشی . ب. آ

 URL:  http://ayapir.blogfa.com


 نويسنده: سرزمين جاويد

Sunday, January 8, 2006 ساعت 08:23

درود
زیاد تعجب نکنید . اگر اطلاع ندارید بدانید که ایران
از سال پنجاه و هفت به بعد خود یک برره بزرگ است

موفق باشی . ب. آ

 URL:  http://ayapir.blogfa.com


 نويسنده: یه تنها

Sunday, January 8, 2006 ساعت 04:26

درود مهربان بانو! مطلب بجایی نوشتید! اما این شور و سر و صدا ها رو قبلاْ هم دیدیم! میگذره و یک خاطره ی کمرنگ میشه! قول میدم...!

من عادت دارم که به کوچکترین روزنه های نور امیدوار باشم! خوشحالیم از همون روزنه هاست!

 URL:  http://bano0.blogfa.com


 نويسنده: کورش

Sunday, January 8, 2006 ساعت 00:07

سلام خوبین . من براتون آف گذاشتم نمیدونم دیدین یا نه اما خوشحال میشم باهاتون بازم چت کنم ممنون به امید دیدار


 نويسنده: مادر

Saturday, January 7, 2006 ساعت 23:22

زیاد حرس نخور ؟به نظر من کار اقای مدیری عالیه به شرطی که همه از موارد مثبت این برنامه بهره گیری کنند ( اگه توجه بشه) متشکرم از انتقاد سازندت شاد زئ


 نويسنده: مهدی

Saturday, January 7, 2006 ساعت 20:54

سلام راست می گین تویه این جامعه خدا نکنه یک چیزی رو رویه مد بیارن فقط منفی ها رو یادمی گیرن ولی مثبت ها رو هیچ
اینه خصوصیات این مردم

 URL:  http://sham0parvaneh.blogfa.com


 نويسنده: سوک سوک

Saturday, January 7, 2006 ساعت 20:18

سلام خیلی جالبه من اینو دیگه نشنیده بودم فکر کنم روزهای آینده بخشداری و ژاندارمری ببره هم بوجود بیاد
تقلید مردم خیلی بد بیده من مخالفم.

 URL:  http://ghayemmooshak.parsiblog.com


 نويسنده: zita

Saturday, January 7, 2006 ساعت 19:22

سلام.من نمیدونم در آلمان یا جاهای دیگر ٫چطور است.ولی در اسپانیا هم درست مانند ایران٫هر از چند گاهی٫جمله یا کلمه ای از برنامه های تلویریون ها٫در گویش مردم جا میگیرد.مثلن یکی از شخصیتهای کمیک مد روز کسی است که وفتی وارد صحنه میشه٫دستهایش را بصورت خاصی تکان میده و میگه*چطوری نینگ*..حالا خیلی از جوانها به همین صورت به هم سلام میکنند و حتا یکی از باریکنان تیم بارسلونا گل زدنش را با همان حرکات دست جشن گرفت و مردم یک پارچه ریسه رفتند.به هر حال آقای مدیری آدم بسیار با هوشی است و میداند دارد چکار میکند.هر چند که من چند تایی بیشتر از این برنامه را ندیده ام٫نه اینکه نخواهم٫نمیتوانم ببینم(از اینترنت میبینم و با کیفیت خیلی بد)

 URL:  http://ertebatbamihan.persianblog.com


 نويسنده: لیلا

Saturday, January 7, 2006 ساعت 19:01

ما ایرانی ها جنبه هیچی نداریم

 URL:  http://mehr61.blogspot.com


 نويسنده: باستان

Saturday, January 7, 2006 ساعت 17:10

درود بر هم ميهن نيكم!
وقتي مي بينم چقدر به مسأله ي فرهنگ مخصوصاً در ايران اهميت ميدي از ذوق توي پوست خودم نمي گنجم. هميشه پاينده باشي مهربان! ... بدرود

 URL:  http://www.bastanfars.mihanblog.com


 نويسنده: مرد عنکبوتی !!!؟؟؟

Saturday, January 7, 2006 ساعت 16:36

سلام
خوبی
وبلاگ خوبی داری موفق باشی
به وبلاگ من هم سری بزن .مطالب وبلاگ شما هم خوب است .
تا بعد بای
يادت نره نظر بدی

 URL:  http://www.mardankaboty.blogfa.com


 نويسنده: mehranpolis

Saturday, January 7, 2006 ساعت 16:19

خيلي دلم مي خواهد يك قسمت اش را ببينم تا بفهمم كه چرا اينقدر معروف شده ,,, ولي توي اين امريكا كه نمي شه

 URL:  http://mehran1978.blogspot.com/


 نويسنده: Anonymous

Saturday, January 7, 2006 ساعت 15:59

سلام
خوب بید
فعلا


 نويسنده: شاهین

Saturday, January 7, 2006 ساعت 15:48

درود بر شما دوست گرامی
از راهنمایی شما کمال قدر دانی را دارم .سایت زیبای شما را هم دیدم امید وارم در هر جای این دنیا هستی سلامت وتندرست باشی

 URL:  http://dreamland47.persianblog.com/


 نويسنده: امید

Saturday, January 7, 2006 ساعت 15:27

سلام...آره خیلی موفق بوده ولی بعد از حضور ریئس صدا و سیما در لوکیشن دیگه انتقاد ها قطع شد...حیف!

 URL:  http://www.omid66.blogfa.com


 نويسنده: سیاوش تی

Saturday, January 7, 2006 ساعت 15:09

سلام دوست محترم
به خاطر این احساس مسوولیتی که در قبال مردم ایران داری از تومتشکرم این حس فقط زیبنده الهه مهر است
ولی دوست محترم فرهنگ ادبیات کوچه چیزی است که همواره در مرور زمان متغییر هست و هیچ اثری بر فرهنگ مکتوب و رسمی نمیگذارد بسیاری از این واژه ای تا مدتی بر زبان ها جاری و به مرور از یادها میرود
موفق و موید باشید

 URL:  http://www.kelke.com/


 نويسنده: vahidoo

Saturday, January 7, 2006 ساعت 14:29

خیلی می بخشید . ولی من فکر می کنم همین مردم در طول سالیان دراز زبان و گویش هایشان را انتخاب کردند و به من و شما فارسی یاد داده اند نه برعکس . همین گویشهایی که شما بی رحمانه بهشون گفتین مسخره فرهنگ شما و ملیت و زبان فارسی رو ساختن و شکل دادن و همین افرادی که عامی و بی سواد میخوندیشون و انتخابشون رو محکوم می کنید زبان فارسی رو ساختن و بالا آوردن و به امثال ما که فکر می کنیم خودمون صحیح فکر می کنیم یاد دادن

 URL:  http://www.vahidoo.com


 نويسنده: شهلا

Saturday, January 7, 2006 ساعت 13:32

ناز نازم
من و قهر؟
این حرفها به من میاد اصلن!؟
آره من هم شنیدم که برخی از بچه ایرانی زبان آلمانی را به لحجه برره حرف می زنند.
خوب مگه اونها کجائیند...دی...

 URL:  http://21mehr.com


 نويسنده: نازخاتون

Saturday, January 7, 2006 ساعت 13:18

شهلا جونم کجايی که ببينی تو آلمان هم همه به شيوه ی برره ای حرف می زنند! راستی تو که با من قهر نيستی که؟:) بوس يه عالمه


 نويسنده: شهلا

Saturday, January 7, 2006 ساعت 13:03

رو به نويسنده: Ellie
درود بر تو هم میهن گلم
سپاس از اینکه نوشتار من را سر چشمه گرفته شده از تعصب و حساسیتهای بی خردانه و حساب نشده دیده اید.
جای آن است که بگویم که من نیز این سریال را می بینم«البته برای ما غربتی ها قسمتهای خیلی پیشتر را نشان می دهند» و دقت نظر آقای مدیری برایم جای قدر دانی دارد. ولی اشتباه نکن نازنینم من از خوشحال بودن هم میهنانم در پایان روزهایی با آنهمه تلاش و تکاپو، مخالف نیستم.و اما حرف آخر شما که گویای گله ای نه چندان موجه است. باید این را بگویم که:
عزیزم تو اینجا در بلاگ من پیام نوشتی و سر از جای دیگه در آورده؟!
باید خدمتت بگم که اینجا پیامی پاک نمیشود، مگر آنهایی که با حرفهای زشت نوشته شوند. تازه در خیلی موارد تنها آن واژه ها پاک میشوند و نه تمام پیام و یا اگر نویسنده اینقدر شجاع باشد که نامی از خود به جای گذاشته باشه، نام وی را میگذارم تا دیگر دوستان نیز ببینند.(که مورد نوشتن نام خیلی کم پیش میاید)
و در آخر باید بگم:
تو مو بینی و من پیچش مو
تو ابرو بینی و من خم ابرو
بدرود.

 URL:  http://21mehr.com


 نويسنده: عاطفه

Saturday, January 7, 2006 ساعت 12:09

سلام دوست خوبم
گاهی روم نمیشه که دیگه پیغام بزارم، اما دلم نمیاد که از حالت بی خبر باشم، بدون که همیشه به یادتم.
آغاز سال رو بهت تبریک میگم، امیدوارم که سالی پرنشاط همراه با سلامتی در کنار خانواده داشته باشی.
خبر خوبی هم که بهش اشاره کردی خیلی خوشحالم کرد، ما از شادی شما شادیم.
موفق باشی شهلای عزیز.

 URL:  http://khatereha.blogfa.com


 نويسنده: آفتاب پرست

Saturday, January 7, 2006 ساعت 11:14

والا به خدا اگه این سریال تموم بشه کسی اصلن اسمشم یادش نمیمونه! چیکار داری این مدیری رو میخوای از نون خوردن بندازی؟! ببین شهلا جون این مهران مدیری یه عکس رضاخان چسبونده رو دیوار سریالش و هر چی میخواد بار مسئولین جمهوری و ملتش میکنه. مگه بده؟ حال میکنی خلاقیتو؟!!

 URL:  http://negar76.persianblog.com


 نويسنده: صادق

Saturday, January 7, 2006 ساعت 11:08

سلام
بگذار وقتی سریال تمام شد و سریال جدیدی شروع به پخش شد عمرا اگر از این اصطلاحات چیزی مانده باشد

 URL:  http://sadegh56.blogfa.com


 نويسنده: ستیغ

Saturday, January 7, 2006 ساعت 10:59

ولی به خدا برنامه اش از هیچی بهتره...
خاله جون جالبه به خدا..
بزار ببینیم..
افرین...
:دی

 URL:  http://3tgh.blogspot.com/


 نويسنده: نسیم

Saturday, January 7, 2006 ساعت 10:29

سلام شهلا ی عزیز اگه ما از همه چیز سودشو در نظر میگرفتم و استفاده میکردیم نه بدی و زیانشو خیلی خوب بود

 URL:  http://kavirms.special.ir


 نويسنده: پوتین

Saturday, January 7, 2006 ساعت 09:49

خوب اینکه البته تعجبی نداره . کشوری که از فرهنگ تهی است هر مد و گویشی میتواند جای خود را به این [...] بزرگی باز کند . مث زمین بایری است که آماده است برای کشت . بعد از صفویه زمین فرهنگی ایران از هر نوع اصالتی پاک شد . برره که هیچ . بی ریشه تر از این هم جای رشد دارد . بیایید توقع نداشته باشیم . کمتر اذیت خواهیم شد . من فکر میکنم اسکناسهای برره عکساش خیلی جالبند . لا اقل بهتر از عکسهای فعلی است . لا اقل بچه هامون بهتر میفهمندش !! .


 نويسنده: Ellie

Saturday, January 7, 2006 ساعت 08:55

چقدر جای تاسف دارد! این همه بحث، انتقاد، اعتراض، تعصب و ... فقط به این علت که یک برنامه توانسته در میان تمام ساعات پر از تنش، فشار و آن زندگی پرفراز و نشیب ایرانی، مخاطبان و بینندگان خود را به خنده و رها شدن از تمام آن فشارها سوق دهد؟
دقت کرده اید که گاهی کشمکش های پایان ناپذیری به علت تعصب و حساسیتهای بی خردانه و حساب نشده به وجود می آید؟
این هم از همان موارد است ... تقلید لهجه و به کار بردن تکه کلامهای یک برنامه بین مردم چقدر می تواند مهلک و مخرب یا یک تهدید به شمار آید؟
به سادگی می توان ساعتی را به تماشای این برنامه نشست، از آن لذت برد، خندید، و به همین سادگی روز بعد دلیلی برای صحبت و خنداندن داشت.
اینکه عده ای اساسا با شاد بودن و زندگی در جامعه شاد مخالف هستند و داشتن روحیه شاد را تهدیدی برای دوام قدرت و زورگویی خود می دانند، بیشتر باید مورد توجه مطبوعات و سایتهای خبری گیرد ...
با آنکه می دانم در هنگام فیلتر کردن پیغامها احتمالا این نظر هم مانند موارد قبلی سر از جای دیگری در می آورد، ولی آن را ارسال می کنم.


 نويسنده: مسعود

Saturday, January 7, 2006 ساعت 08:36

این هم یکی دیگر از شیوه های سر گرم کردن عامه توسط صدا سیما است در گذشته مجریان چنین برنامه هائی را مهمل ساز مینامیدند در صورتی که امروز بخاطر
سرگرم کردن مردم از انان توسط رئیس صدا و سیما تقدیر و تشکر رسمی به عمل میاید پاینده باشی

 URL:  http://www.iranrevell.com


 نويسنده: مسعود

Saturday, January 7, 2006 ساعت 08:36

این هم یکی دیگر از شیوه های سر گرم کردن عامه توسط صدا سیما است در گذشته مجریان چنین برنامه هائی را مهمل ساز مینامیدند در صورتی که امروز بخاطر
سرگرم کردن مردم از انان توسط رئیس صدا و سیما تقدیر و تشکر رسمی به عمل میاید پاینده باشی

 URL:  http://www.iranrevell.com


 نويسنده: مسعود

Saturday, January 7, 2006 ساعت 08:35

این هم یکی دیگر از شیوه های سر گرم کردن عامه توسط صدا سیما است در گذشته مجریان چنین برنامه هائی را مهمل ساز مینامیدند در صورتی که امروز بخاطر
سرگرم کردن مردم از انان توسط رئیس صدا و سیما تقدیر و تشکر رسمی به عمل میاید پاینده باشی

 URL:  http://www.iranrevell.com


 نويسنده: پونه

Saturday, January 7, 2006 ساعت 04:54

واقعا رسوب کلمات جدید الورد به داخل گویش مردم جای بررسی داره ! ولی به نظر من این موضوع زیاد دوام نخواهد داشت و به بنیان گویش صدمه جدی نمیزنه . به طور مثال کلاه قرمزی و کلمه خوفی ؟؟ و استفاده آن به جای خوبی ...که مدت ها ورد زبان همه بود الان تقریبا منسوخ شده.

 URL:  http://saaghi11.persianblog.com